Рейтинг:
0.00
Сила:
0.00
avatar

О себе

(Технический) переводчик в языковой паре Русский — Немецкий (также English-German, English-Russian) в г. Sindelfingen
вблизи г. Stuttgart, Германия.
Качественные (технические, но не исключительно) переводы
(преимущественно с русского на немецкий: «носитель», оба русский и
немецкий языки — родные, техническое образование, опыт работы — 9 лет,
проживание [более 20 лет] и профессиональная деятельность в г.
Sindelfingen (вблизи г. Stuttgart, Германия) + командировки).
Достаточно большой опыт в рамках многочисленных успешно выполненных
проектов, как в проектах общей тематики, так и в сфере сложных
письменных переводов правовой (тексты договоров, анализы, консультации
юридических фирм), договорной (договоры поставок промышленного
оборудования российским заводам, договоры купли-продажи промышленных
объектов, ...), технической (машиностроение, устройство и оборудование
промышленных производственных линий/заводов, технологические принципы
производства, ...), деловой (участие в документальном оформлении
постройки и эксплуатации объектов недвижимости, участие в
маркетинговой деятельности немецких промышленных компаний в
России, ...) и прочей тематики (авиация, военная промышленность,
физика, химия, фармацевтика, атомная энергетика, электротехника,
научные публикации, отчасти переводы художественного жанра, ...).
Клиенты – известные немецкие и иностранные (Австрия, США, Россия,
Польша, Финляндия, Англия, Канада, ...) компании (юридические,
промышленные, фармацевтические, машиностроительные, энергетические,
инвестиционные компании, государственные организации и министерства).
Andreas Giebelhaus
G Ru-De Uebersetzungs- und Rechercheservice,
G CAD-Zeichenservice, Stuttgart
Fon: +49-(0)7031-9899599
Mobil: +49-(0)173-7120437
Fax: +49-(0)3212-1090775
info@giebelhaus-uebersetzungen.de
www.giebelhaus-uebersetzungen.de
______________________________________________________________


Личное

  • Имя: Andreas Giebelhaus
  • Пол: мужской
  • Дата рождения: 25 марта 1976
  • Местоположение: Германия, Sindelfingen

Активность

  • Зарегистрирован: 24 мая 2013, 20:34
  • Последний визит: 24 мая 2013, 21:46